Abonder en qqc. "Avoir qqc. en abondance" : Dame qui faites sur toutes a loer, Panthére en qui maint toute seigneurie, Qui en honneur ceulx faites habonder Dont vous estes honnorée et cherie (Mir. st Ign., 1366, 117).

Empl. trans. "Multiplier" : Vierge de pechié pure (...) Vueillez vostre grace habonder En mon cuer. (Mir. femme roy Port., c.1342, 189). ...bien estes deceu Quant vous ne savez recongnoistre Au vray Dieu celui qui fait croistre Les biens dessus terre et habonde (Mir. st Ign., 1366, 96).

Faire accroire qqc. à qqn : ...il semble qu'ilz oingnent Les cuers des gens, et ilz les poingnent Telement qu'il leur font acroire Ce qui n'est mie chose voire (Mir. st Ign., 1366, 88).

[Le suj. désigne une pers.] "Croître" : ...touz jours mettoit diligence De nous faire en vertuz accroistre (Mir. st Ign., 1366, 77).

Part. passé : Puis les costés li descirez A pignes aguz acerez (Mir. st Ign., 1366, 81).

Adresser qqn à + inf. "Pousser qqn à faire qqc." : Certes, foleur vous adresça A venir cy. (Mir. st Ign., 1366, 77).

"Affermir, assurer" : Mon Dieu (...) A mon cuer affermer accuers, Et a ce besoing me sequeurs (Mir. st Ign., 1366, 82). ...firmata sum : Je sui affermée en Syon, c'est a dire en l'eglise militant. Mais que veult dire : je sui affermée, fors que : je suis en grace confermée ? (Mir. Berthe, c.1373, 157).

"Attacher, consacrer" : HERMITE. A nostre dame sanz sejour Tien ton cuer ferme. LE FIL D'EMPERIÉRE. Sire, je li rens et afferme, Et souvent prieray pour vous. (Mir. parr., 1356, 10). ...desir avons De noz cuers a Dieu affermer (Mir. st Ign., 1366, 91).

[D'ordre physique] : ...vezci Barlaam Pour qui trouver peine et ahan Ay moult eu. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). ...aler droit en Jherusalem Ou le vray Dieu a grant ahan Pour nous moru. (Mir. st Panth., 1364, 333). ...j'ay grant pitié (...) de ce preudomme Que ces sergens veulent a Romme Mener destruire a grief ahan (Mir. st Ign., 1366, 77).

Au fig. "Violent, pénible" : Car mi desir si aigre sont, Et en mon cuer sont si parfont, Que riens ne m'y peut pourveoir, Se n'est seulement vous veoir (Mir. emp. Julien, 1351, 220). Je croy, sire, qu'il li convient Donner un plus aigre martyre, Qui sa force et sa jangle tire Jus de tout point. (Mir. st Ign., 1366, 88).

[En parlant d'un objet] "Aigu" : ...Puis les costés li descirez A pignes aguz acerez (Mir. st Ign., 1366, 81).

MÉD. [En parlant d'une situation critique] : Quant en esté fait grant chaleur de soleil, lors ceulx qui sont en fiévre ague sont moult tourmentez (Mir. st Ign., 1366, 73).

"Soulagement, secours" : ...la vierge benoite est comparée à la nue pour quatre choses (...) secondement, la nue fait alejance aux malades languissans (Mir. st Ign., 1366, 72). ...Et voult mourir pour touz les bons attraire Et nous donner de touz maux alejance (Mir. st Ign., 1366, 115). Depriez qu'aucun lieu nous quiére (...) Ou faire puissons penitance, Qu'a noz ames soit alejance De noz pechiez. (Mir. ste Bauth., c.1376, 156).

"Soulagement, secours" : ...la vierge benoite est comparée à la nue pour quatre choses (...) secondement, la nue fait alejance aux malades languissans (Mir. st Ign., 1366, 72). ...Et voult mourir pour touz les bons attraire Et nous donner de touz maux alejance (Mir. st Ign., 1366, 115). Depriez qu'aucun lieu nous quiére (...) Ou faire puissons penitance, Qu'a noz ames soit alejance De noz pechiez. (Mir. ste Bauth., c.1376, 156).

[L'obj. désigne une chose] "Amasser" : ...prier pour les trespassez Qui ont acquis et amassez Les biens dont j'ay si largement (Mir. chan., c.1361, 144). Car qui vertuz en lui assemble Sanz humilité, il ressamble A celui qui la pouldre amasse Au vent, et le vent la detasse Et la gaste (Mir. st Ign., 1366, 92). ...et me feray du nombre Des povres pour ma vie avoir, Ne quier amasser autre avoir (Mir. st Alexis, 1382, 323).

[L'obj. désigne un animal] : Vas dire au senac qu'il m'amaine Les lions (Mir. st Ign., 1366, 109).

"Désagréable à qqn" : Et en alant d'acort chantons ; Ce ne nous doit pas estre amer. (Mir. st Ign., 1366, 104).

"Amertume" : Tresdoulce vierge puissans, Bon vous fait amer De cuer sanz amer. (Mir. enf. diable, c.1339, 18). Vraiz Diex, en qui n'a point d'amer... (Mir. st Ign., 1366, 104).

S'amesurer à qqc. "Se comparer à" : ...toutes les griefs passions C'om peut en ce ciecle endurer Ne se peuent amesurer N'estre dignes (...) N'equipoler a celle gloire Infinie que j'en aray Quant Dieu face a face verray (Mir. st Ign., 1366, 98).

[Avec qualificatifs] : Sire, qui par provision D'infinie amour et bonté As volu prendre humanité (Mir. st Panth., 1364, 362). Il aime son Dieu d'amour fine Trop malement. (Mir. st Ign., 1366, 99).

Empl. subst. [Au sens mystique] "Amoureux" : Et pour c'en foy pensez d'amer Le doulx Jhesus, li savoureux, Ly souverain des amoureux (Mir. st Ign., 1366, 92).

"De la nature des anges" : Et en alant, selon l'usage, De voiz angelique chantez Chant qui de vous [les anges] soit frequentez Et bien sceu. (Mir. st Ign., 1366, 102).

"Angoissant" : ...par quoy destinez Estes a mort perpetuelle, Si angoisseuse et si cruelle Que bouche ne la pourroit dire (Mir. st Ign., 1366, 97).

"Préparer (un supplice)" : Certes, Trajan, je suis si fors A souffrir (...) Que ne me peuz faire douloir Pour paine que tu m'apareilles. (Mir. st Ign., 1366, 84).

[L'obj. désigne Dieu ou sa mère] "Prier, implorer" : ...se ire, envie ou la char debatent la nef de ta pensée, appelle le nom de Marie et tantost la trouveras preste (Mir. ev. N.D., c.1348, 60). ...et elle veuille appeler Marie et son aide requerre (Mir. prev., 1352, 232). Le Dieu que j'aour et appel Ainsi me norrist et enforce Que com plus sueffre, plus ai force De plus souffrir. (Mir. st Ign., 1366, 109).

"Soumettre à" (supplice) : Ne me saras tourment eslire Ne mon corps a peine appliquer (...) Que pour mon Dieu je ne soustiengne De cuer joieux (Mir. st Ign., 1366, 86).

"Chaleur vive" : Quant en aucun pais est par long temps grant secheresse par ardeur de soleil (Mir. st Ign., 1366, 71).

"Rigueur" : ...leur promist que ceste ardeur, c'est a dire la rigueur de sa justice, il [Dieu] leur attremperoit par envoier son filz en terre prendre char humaine (Mir. st Ign., 1366, 71). ...mais venra le jour que je attremperay l'ardeur de justice par la pluie de misericorde (Mir. st Ign., 1366, 72).

"Rigueur" : ...leur promist que ceste ardeur, c'est a dire la rigueur de sa justice, il [Dieu] leur attremperoit par envoier son filz en terre prendre char humaine (Mir. st Ign., 1366, 71). ...mais venra le jour que je attremperay l'ardeur de justice par la pluie de misericorde (Mir. st Ign., 1366, 72).

"Force" : Si verrons se d'amour l'ardeur Le fait repentant en freveur Devote et pure. (Mir. pape, 1346, 380). ...souvent sont assailliz et impugnez de l'ardeur des temptacions (Mir. st Ign., 1366, 72). ...Lequel de nostre humanité Voult par ardeur de charité Sa haulte deité couvrir (Mir. fille roy, c.1379, 52).

Part. prés. en empl. adj. : Apostre Dieu, je, qui avoie Estaint ces deux lampes ardans, Ces deux escharboucles luisans Te presant (...) Pour eulx en restitucion. (Mir. pape, 1346, 392). Et charbons ardans m'estendez, Sur lesquelz aler le ferons A nues plantes (Mir. st Ign., 1366, 84).

Empl. pronom. "S'arrêter" : ...aucune foiz pour la grant chaleur qu'il fait ilz s'arrestent, et delaissent a faire leur voyage. (Mir. st Ign., 1366, 72).

[L'obj. désigne une chose] : ...ilz doient avoir pluie, qui leurs terres doit arrouser et faire fructiffier. (Mir. st Ign., 1366, 71).

"Magie, sortilèges" : L'EMPERÉRE. Il semble qu'il ne sente goute Mal c'on li face. PREMIER CHEVALIER. Peut estre que par art efface Touz ses tourmens et met a nient. (Mir. st Ign., 1366, 88).

Art de maléfice : Li crestien n'ont point tel vice Qu'ilz usent d'art de malefice, N'en la vertu des ennemis Ne sommes point a ce soubzmis (Mir. st Ign., 1366, 96).

Art de diable : Mais ouvrez touz d'art de dyable, Vous crestiens. (Mir. st Ign., 1366, 95).

[L'obj. désigne une chose] "Apaiser" : Mi ange, alez (...) En la chartre ou Ygnace est mis, Et de par moy ly soit tramis Ce pain et ce pot de buvrage. Dites sa fain en assouage (Mir. st Ign., 1366, 104).

Empl. intrans. "Être soulagé" : ...quant aucune nue vient qui atrempe la chaleur du soleil, lors assouagent li malade et ne sont pas tant tourmentez. (Mir. st Ign., 1366, 73).

"Disposition morale" : Car d'amour naist une doulce atrempance Qui nous aprent a croire en verité Que l'umble vierge en humaine semblance Gouverna cil dont tout est gouverné (Mir. chan., c.1361, 185). Quant vous ne sarez attrempance Prendre en bien amer nostre sire De touz vos pouoirs (Mir. st Ign., 1366, 91).

"Adoucir" : ...ilz voient une nue eslever qui cuevre et atrempe la chaleur du soleil (Mir. st Ign., 1366, 72). Sire, atrempez vostre courage. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 237).

S'aviser à qqc. : Ignace, quant je te repren De ton orgueilleuse ygnorance, (...) Pourquoy ne t'i advises tu ? (Mir. st Ign., 1366, 95).

[L'obj. désigne une chose matérielle] "Être en possession de qqc., en disposer" : ...ma dame, je vous pri Q'un livre aie cy sanz detri D'evangilles (Mir. Theod., 1357, 83). ...com plus sueffre, plus ai force De plus souffrir. (Mir. st Ign., 1366, 109). ...sur toute gent des siécles terriens et en tout le peuple des siécles celestiens ai je premiére eu seigneurie et puissance (Mir. femme, 1368, 181).

"Subir qqc." : Jhesu Crist la vueille garder De pis avoir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 187). ... si que pour temptacion qu'ilz aient ilz ne delaissent point la voie de penitence (Mir. st Ign., 1366, 72). J'ai puis eu trop povreté (Mir. emper. Romme, 1369, 311).

Avoir + subst. : N'ai mestier que plus me demente (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 318). Mon seigneur, de voz voulentez Acomplir ai je grant desir. (Mir. st Ign., 1366, 81). Par ceste voie aler nous fault : Gardez que n'aie pas deffault De large voie. (Mir. Clov., c.1381, 250).

A : A demander pas ne l'avez, Nachor, mais ce vous ai j'a dire (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 287). Nonpourquant j'ai moult a souffrir Pour ce que ne me vueil offrir A Mahon croire. (Mir. st Ign., 1366, 90).

"Matraque d'officier de justice" : DEUXIESME SERGENT. Voire, se les os touz cassez Ne veult de ce baston avoir. (Mir. st Ign., 1366, 78).

"Être animé autre que l'homme" : Il n'a ne memoire n'assens Plus qu'aroit une mue beste (Mir. parr., 1356, 29). Ne ne cuides que feu ardent (...) Ne paour de beste sauvage La charité en mon courage (...) estaingne. (Mir. st Ign., 1366, 86). Dame, je tiens que c'est un os ; Mais s'il est ou d'omme ou de beste N'en saroie faire monneste Ne dire voir. (Mir. Oton, c.1370, 340).

Empl. adv. Flairer bon/sentir bon. "Avoir une odeur agréable" : ...dame, tant belle vous voy Et tant sent vostre oignement bon Que je n'ay fors que se bien non. (Mir. st Guill., c.1347, 46). Diex ! qu'il [jouel] sent bon ! Onques mais je ne senti chose Si bon flairant (Mir. ev. N.D., c.1348, 82). Diex ! con cest oingnement sent bon ! (Mir. st Ign., 1366, 106).

[En parlant d'un liquide] "Être en état d'ébullition" : Ne ne cuides que feu ardent Ne tourment nul n'yaue boulant (...) La charité en mon courage Ne l'amour de mon Dieu estaingne. (Mir. st Ign., 1366, 86).

"Partie extrême d'un être ou d'une chose" : Prendre le fault par autre bout, Seigneurs, ou vous ne l'arez pas. (Mir. st Ign., 1366, 83).

[En parlant de la conception du Christ] "S'introduire en une personne, la féconder" : Ilz dient que leur Dieu voult naistre D'une vierge ou il se bouta (Mir. st Ign., 1366, 75).

[Comme auxiliaire de nég. désigne un obj. de peu de valeur] : Je ne donne un bouton de haye De quanque avons faiz d'argumens (Mir. st Sev., 1362, 235). Se nous sommes yci huy mais, Nous ne vaurrons pas deux boutons. (Mir. st Ign., 1366, 78).

[L'obj. désigne une chose] : DEUXIESME SERGENT. Voire, se les os touz cassez Ne veult de ce baston avoir. (Mir. st Ign., 1366, 78).

"Centième" : Nulz ne pourroit la centisme partie Dire des biens dont Diex vous fist le don (Mir. st Ign., 1366, 117).

De certain : ...si savez de certain Que plus s'efforce (...) Li ennemis des bons tempter Que des mauvais (Mir. abbeesse, 1340, 81). DIEU. Hermolaus, tien de certain Pour ce qu'amé m'as de cuer fin, Le temps approuche de ta fin. (Mir. st Panth., 1364, 360). Froment de Dieu sui qui attens A estre molu par les dens De ces lions, c'est de certain, A ce que je soie fait pain (Mir. st Ign., 1366, 111).

Cesser de qqc. "Renoncer à qqc." : De ta fole creance cesses, Si feras bien. (Mir. st Ign., 1366, 98).

[P. oppos. à la peau] : Il a bien sa char revestue De bonne pel. (Mir. st Ign., 1366, 109).

Au fig. "Ardeur (du péché)" : Telle nue fu la vierge benoite, quant elle nous apporta celui qui attrempe toute chaleur desordenée de pechié. (Mir. st Ign., 1366, 73).

[Pour un supplice] Charbons ardents : ...charbons ardans m'estendez, Sur lesquelz aler le ferons [Ygnace] A nues plantes (Mir. st Ign., 1366, 84).

"Cadavre d'animal" : Je les vueil [lions], sanz plus, descoupler ; Puis les feray sur lui coupler Com sus charongne. (Mir. st Ign., 1366, 110).

"Charte" Jeu de mots avec chartre "prison" : PREMIER SERGENT. C'est bien. Nous vous ferons docteur, Par Mahonmet, lisant en chartre, Qui sera plus fort que de platre De la moitié. (Mir. st Ign., 1366, 77).

[L'obj. désigne une chose] "Écarter" : Et enterra en Egipte, c'est a dire en ce monde, et chacera de devant li les faux ymages des Egypciens. (Mir. st Ign., 1366, 73).

Émouvoir les chasteaux. "Lever le camp"trad. le lat. (Nombres X 13) moveruntque castra : ...une nue s'esleva du tabernacle d'aliance, et les filz d'Israel passérent ou desert de Synay, et esmurent les chastiaux aux conmandemens de Dieu. (Mir. st Ign., 1366, 72).

P. métaph. : Ceulx ci deffent et garde Marie la vierge et leur fait umbrage par le chaut du jour, c'est a dire en attrempant en eulx l'assault de tribulacion. (Mir. st Ign., 1366, 74).

Part. prés. : Premier je dis que la nue donne refroidement aux cheminans. Quant gens sont a chemin et ilz ont longuement erré par ardeur de soleil (Mir. st Ign., 1366, 72).

[En parlant de coût] "Chèrement" : Onques n'acheta si chier fait Conme cestui. (Mir. st J. Cris., c.1344, 273). DEUXIESME SERGENT. Malassis, c'est un fol musart, Si compére sa foleur chiére. (Mir. st Ign., 1366, 87).

Parler à cheval. "Parler de haut, avec insolence" : Egar conme il parle a cheval ! S'Artus estoit ou Parceval, S'a il grant cuer. (Mir. st Ign., 1366, 109). LE PAPE. (...) Certainement rien n'en feray, Ne des tresors ne vous diray Ne bien ne mal. DACIEN. Dis que tu parles a cheval. (Mir. st Lor., 1380, 166).

"Qualité de chrétien, acquise par le baptême" : La vierge (...) si doint nostre enfant espace D'avoir sainte crestienté. (Mir. enf. diable, c.1339, 25). Car les gens as si pervertiz Qu'aussi com touz sont convertiz A crestienté. (Mir. st Ign., 1366, 80).

Combattre pour qqn : ...il n'est nulz qui debate Mon fait ne qui pour moy combate, Se toy non, pére omnipotent (Mir. st Ign., 1366, 101).

Empl. pronom. : Je sui prest de l'espée traire Et moy combatre. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 163). ...s'il veult riens dire Contre moy, je sui tout prest, sire, De m'en combatre. (Mir. Amis, c.1365, 37). Donques celui vole sur les pennes des vens, qui sagement se combat et refuse les temptacions de l'ennemi, cesti met son montement en la nue, c'est en la vierge benoite. (Mir. st Ign., 1366, 74).

Part. prés. : ...la nue fait aide aus combatans (Mir. st Ign., 1366, 74). Onques mais ne fu en assault Ou veisse tel combatant. (Mir. fille roy, c.1379, 76).

Qui n'a bon commencement il ne peut à droit ("convenablement") parfiner : Et quant telle vie on conmence, Pour soy de touz pechiez monder Sur la quelle vertu fonder Se doit on especialment ? Car qui n'a bon conmencement Il ne peut a droit parfiner. (Mir. st Ign., 1366, 92).

"Tous, ensemble" : Chier sire, ce fait ce qu'ilz ont, Lui et touz autres (non pas un) Qui crestien sont en conmun, Une paroles si traittables... (Mir. st Ign., 1366, 88). Or escoutez vous en conmun : A touz ensemble et a chascun, Par foy, fas ce conmandement Qu'a la justice ysnellement Venez que le baillif veult faire (Mir. femme, 1368, 210).

Part. passé : Car il meismes m'est venu querre A plus de mil liues de terre, Avec lui sa mére Marie, Qui d'anges estoit compagnie (Mir. st Ign., 1366, 106).

"Détruire, anéantir" : Si crain que Dieu ne me confonde Ou que terre ne m'englotisse Pour mon orrible et mon grant vice (Mir. mère pape, c.1355, 358). ...tout orgueil est jetté puer, Qui l'ame destruit et confont (Mir. st Ign., 1366, 92).

[Soutien physique] : ...pour noz vies conforter Nous fault prendre nostre repas. (Mir. st Ign., 1366, 94).

"Réfléchir, aviser" : Maleureux, conseille toy. Destruire ainsi pas ne te laisses. (Mir. st Ign., 1366, 98).

Estre consolation à qqn : Doulx Jhesus (...) En ceste amére passion Me soies consolacion Et confort (Mir. st Ign., 1366, 83).